Crispy wafers topped with chutneys, yogurt, potatoes, chickpeas, and spices, papdi chaat is a tangy street food favorite.